Download translations

ArabicSpanish and French versions of the 5th edition now available to download.

Many thanks to for supporting the Arabic translation.   We recommend you visit their website to sign up for their free online courses in English, Arabic, French and Spanish.

Many thanks too to Bioforce and Annick Masson for supporting the French translation, and Delia Tasso, Maite Fernandez Huergo and Ana Urgoiti Aristegui for the Spanish .

Please feel free to download these for your personal use, but do read and respect our copyright  before you share this with colleagues.  Printed copies are also available to purchase.

“We translated ‘Sphere Handbook 2011 version’ into Korean last year. This year (2014) we’d like to translate your ‘All In Diary’ into Korean. Thank you for this wonderful resource, and I expect that it will be helpful for Korean NGOs.”

Youngsun Noh, Humanitarian Partnership Program, KCOC

Comments are closed.